نام منظومه : فرامرز نامه
نویسنده یا سراینده : مشخص نیست اما احتمالا رفیع الدین مرزبان
تعداد ابیات : تقریبا ۹۵۰۰ بیت
مربوط به سال : نزدیک به سده پنجم هجری
درون مایه منظومه : فرامرزنامه یکی از منظومه های حماسی ایران است که به یکی از جریانات زندگی فرامرز، فرزند رستم، در هندوستان پرداخته است.
سایر توضیحات در مورد منظومه فرامرز نامه : سراینده فرامرزنامه، سعی بر این داشته که خود را پیرو فردوسی نشان دهد، و حتی خود را غلام فردوسی دانسته؛ ولی نتوانسته به اندازه فردوسی و شاهنامه تاثیر گذار باشد و نبردهای فرامرز، چون نبردهای پدرش اصلاً جنبه ملی و پهلوانی ندارد و برای رهایی پادشاه هند از چنگ دشمنانش است. اما این منظومه به دلیل ساختار زبانی و فکری دلنشینش، شایسته بحث و بررسی است و در این پژوهش برآنیم که علاوه بر نشان دادن تفاوت های فرامرزنامه با شاهنامه، به بررسی ابعاد این منظومه بپردازیم .
در داستان دوازده رخ کیخسرو رستم را به همراهی فرامرز به هند میفرستد و سفارش میکند که پس از گشودن هند فرامرز در آنجا بماند. فرامرز در لشکرکشی توس به توران هم شرکت دارد و پیشرو سپاه رستم است. در اینجا پی میبریم که فرامرز بهخاطر نام و شهرت رستم برخلاف پهلوانان دیگر دارای درفش جداگانهای نیست، بلکه همان درفش هفتشاخ اژدهاپیکر و سیاهرنگ رستم را حمل میکند.
در داستان رستم و اسفندیار، مهرنوش پسر اسفندیار به دست فرامرز کشته میشود و پس از آن در داستان شغاد فرامرز را بر سر نعش پدر میبینیم.پس از مرگ رستم فرامرز به کابل لشکر میکشد و آنجا را به کین پدر ویران میسازد. آخرین باری که در شاهنامه با فرامرز روبرو میگردیم در داستان بهمن است.
از این منظومه که تنها شرح ماجراهای فرامرز در هند است دو نسخه ناقص از سده دوازدهم هجری یکی در کتابخانه ملی پاریس و دیگری در موزه بریتانیا در دست است. دستنویس موزه بریتانیا پیرامون ۱۶۳۰ بیت و دستنویس موزه ملی پاریس پیرامون ۱۵۶۰ بیت و این داستان در دستنویس شاهنامهای که سخن آن رفت پیرامون ۱۵۴۰ بیت دارد.
دریافت فایل پی دی اف فرامرز نامه : دانلود فرامرز نامه
اشعار فرامرزنامه :
- فرامرز نامه – بخش اول – گفتار در آفرینش جهان
- فرامرز نامه – بخش دوم – گفتار در آفرینش مردم
- فرامرز نامه – بخش سوم – گفتار در آفرینش آفتاب
- فرامرز نامه – بخش چهارم – در آفرینش ماه
- فرامرز نامه – بخش پنجم – در ستایش پیغمبر (ص) و یارانش
- فرامرز نامه – بخش ۶ – داستان رستم پور زال در هفت ده سالگی و جنگ کردن او با ببر بیان قسمت اول
- فرامرز نامه – بخش ۷ – آغاز داستان فرامرز پور رستم زال و بانو گشسب خواهر او
- فرامرز نامه – بخش ۸ – ملاقات کردن فرامرز و بانوگشسب
- فرامرز نامه – بخش ۹ – جنگ کردن رستم با فرامرز و بانو گشسب
- فرامرز نامه – بخش ۱۰ – باز نمودن راز خود، فرامرز و بانو گشسب با رستم زال و جنگ کردن ایشان
- فرامرز نامه – بخش ۱۱ – زخم زدن بانو گشسب بر رستم
- فرامرز نامه – بخش ۱۲ – اندر شکار رفتن فرامرز با بانو گشسب
- فرامرز نامه – بخش ۱۳ – ملاقات کردن پیران، فرامرز را و سخن گفتن هر دو به صلح
- فرامرز نامه – بخش ۱۴ – سخن گفتن فرامرز با پیران برای مهمانداری و قبول کردن پیران و تورانیان
- فرامرز نامه – بخش ۱۵ – عاشق شدن شیده پسر افراسیاب بر بانو گشسب در میدان شکار
- فرامرز نامه – بخش ۱۶ – لاف زدن تمرتاش پیش افراسیاب برای گرفتن بانو گشسب
- فرامرز نامه – بخش ۱۷ – زنهار خواستن سه پلوان از بانو گشسب
- فرامرز نامه – بخش ۱۸ – تمثال آوردن پیران و گفتن حقیقت پیش افراسیاب
- فرامرز نامه – بخش ۱۹ – گفتار اندر خواستگاری کردن پادشاهان هندوستان برای بانو گشسب
- فرامرز نامه – بخش ۲۰ – جواب نوشتن زال و رستم به هرسه پادشاهان هندوستان
- فرامرز نامه – بخش ۲۱ – جنگ کردن پادشاهان هندوستان با بانوگشسب
- فرامرز نامه – بخش ۲۲ – جنگ کردن بانوگشسب با جیپورشاه
- فرامرز نامه – بخش ۲۳ – داستان ایران وایرانیان گوید که با هم مکدر داشتند اوشان را
- فرامرز نامه – بخش ۲۴ – گفتگو کردن پهلوانان ایران در پیشگاه کیکاوس از برای بانوگشسب
- فرامرز نامه – بخش ۲۵ – شراب خوردن پهلوانان ایران در پیش کیکاوس و بدمستی کردن
- فرامرز نامه – بخش ۲۶ – گفتگو کردن پهلوانان با یکدیگر از برای بانو گشسب
- فرامرز نامه – بخش ۲۷ – تنگ آمدن شاه کیکاوس از پهلوانان ایران و طلب کردن رستم را
- فرامرز نامه – بخش ۲۸ – اقرار کردن رستم با پهلوانان ایران وقبول کردن پهلوانان
- فرامرز نامه – بخش ۲۹ – نالیدن رستم از درگاه خداوند و زور خواستن او
- فرامرز نامه – بخش ۳۰ – عقد بستن بانو گشسب به جهت گیو
- فرامرز نامه – بخش ۳۱ – پیغام آوردن به نزدیک گودرز
- فرامرز نامه – بخش ۳۲ – آغاز داستان فرامرز نامه و سرگذشت آن گوید
- فرامرز نامه – بخش ۳۳ – رسیدن نامه نوشاد هندی به نزدیک شاه کیکاوس
- فرامرز نامه – بخش ۳۴ – این چند سخن در باب شکایت روزگار هنگام پیری خود گوید
- فرامرز نامه – بخش ۳۵ – وداع کردن فرامرز از نزد کاوس
- فرامرز نامه – بخش ۳۶ – رفتن فرامرز به هندوستان
- فرامرز نامه – بخش ۳۷ – رفتن فرامرز به جنگ کناس دیو
- فرامرز نامه – بخش ۳۸ – یافتن فرامرز،گنج ضحاک تازی
- فرامرز نامه – بخش ۳۹ – رفتن فرامرز به جنگ گرگ گویا با بیژن و سوار شدن بیژن برگرگ
- فرامرز نامه – بخش ۴۰ – باز آمدن بیژن از گرگ گویا و شرح گفتن از برای فرامرز نامدار
- فرامرز نامه – بخش ۴۱ – آمدن فرامرز در غار و دیدن گنج نوش زاد بن جمشید و سرگذشت آن
- فرامرز نامه – بخش ۴۲ – خواندن نصیحت نامه نوش زاد بن جمشید
- فرامرز نامه – بخش ۴۳ – رفتن فرامرز رستم به جنگ مار جوشا
- فرامرز نامه – بخش ۴۴ – رفتن فرامرز و ایرانیان به جنگ کرگدن
- فرامرز نامه – بخش ۴۵ – این سخن چند،مصنف در باب خود و نیرنگ روزگار گوید
- فرامرز نامه – بخش ۴۶ – گفتار اندر نامه نوشتن فرامرز برکید هندی
- فرامرز نامه – بخش ۴۷ – جنگ فرامرز با گلنگوی
- فرامرز نامه – بخش ۴۸ – رزم فرامرز با اروند شاه
- فرامرز نامه – بخش ۴۹ – نبرد فرامرز با طهمور
- فرامرز نامه – بخش ۵۰ – جنگ گردن کید
- فرامرز نامه – بخش ۵۱ – گفتگو کردن فرامرز با گردان ایران
- فرامرز نامه – بخش ۵۲ – رسیدن فرامرز به شهر نیک نور
- فرامرز نامه – بخش ۵۳ – جنگ کردن فرامرز با سنورگرگ
- فرامرز نامه – بخش ۵۴ – سؤال کردن فرامرز از پیر برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۵۵ – جواب دادن پیر برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۵۶ – سؤال کردن فرامرز از پیر برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۵۷ – جواب دادن پیر برهمن فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۵۸ – سؤال کردن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۵۹ – جواب دادن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۶۰ – سؤال کردن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۶۱ – سؤال کردن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۶۲ – سؤال کردن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۶۳ – سؤال کردن فرامرز و پاسخ دادن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۶۴ – سؤال کردن فرامرز و پاسخ دادن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۶۵ – سؤال کردن فرامرز آخر کار
- فرامرز نامه – بخش ۶۶ – پیغام فرستادن طهمور اروند به نزدیک کید
- فرامرز نامه – بخش ۶۷ – سخن گفتن دستور کید ، فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۶۸ – آمدن کید ، پیش فرامرز و بردن فرامرز را به شهر خویش
- فرامرز نامه – بخش ۶۹ – درخواستن فرامرز ا زکید هندی
- فرامرز نامه – بخش ۷۰ – سخن گفتن فرامرز به جهت پذیرفتن دین یزدان
- فرامرز نامه – بخش ۷۱ – پاسخ دادن کید هندی،فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۷۲ – سؤال کردن پیر برهمن از فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۷۳ – جواب دادن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۷۴ – سؤال کردن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۷۵ – جواب دادن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۷۶ – سؤال کردن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۷۷ – جواب دادن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۷۸ – سؤال کردن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۷۹ – جواب دادن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۸۰ – سؤال کردن برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۸۱ – جواب دادن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۸۲ – سؤال کردن فرامرز از پیر برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۸۳ – پاسخ دادن برهمن و پذیرفتن برهمن کید هندی با جمله هندوستانیان
- فرامرز نامه – بخش ۸۴ – نامه نوشتن فرامرز به طورگ
- فرامرز نامه – بخش ۸۵ – لشکر کشیدن طورگ به جنگ فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۸۶ – شبیخون زدن طورگ بر فرامرز و شکست خوردن طورگ
- فرامرز نامه – بخش ۸۷ – نامه نوشتن طورگ به افراسیاب
- فرامرز نامه – بخش ۸۸ – نامه افراسیاب به سوی طورگ و فرستادن شیر مرد
- فرامرز نامه – بخش ۸۹ – گرفتن فرامرز،حصار را و کشتن طورگ
- فرامرز نامه – بخش ۹۰ – رفتن فرامرز به هندوستان
- فرامرز نامه – بخش ۹۱ – پاسخ دادن رای هند،فرستاده فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۹۲ – رزم فرامرز با تجانوی هندی
- فرامرز نامه – بخش ۹۳ – کشتن تجانو، پیل هندی را و ترسیدن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۹۴ – گرفتن فرامرز،تجانو را به خم کمند
- فرامرز نامه – بخش ۹۵ – لشکرکشیدن رای هندی به جنگ فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۹۶ – سخن گفتن فرامرز با رای هندی و پاسخ یافتن
- فرامرز نامه – بخش ۹۷ – پاسخ دادن رای هندی، فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۹۸ – رزم فرامرز با ده پهلوان و کشتن ایشان را
- فرامرز نامه – بخش ۹۹ – طلب کردن فرامرز،همایون را
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۰ – بازگشتن فرامرز و کمین گشادن لشکربرو
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۱ – آگاهی یافتن رای از لشکر وآمدن از پی فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۲ – خواب دیدن زال و سخن گفتن با رستم
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۳ – رزم کردن رای هندی با فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۴ – گرفتن فرامرز،رای هندی را به کمند
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۵ – بازگشتن فرامرز از هند به ایران زمین
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۶ – بخشیدن کیخسرو ، رای هندی را به فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۷ – نامه فرامرز با مهارک هندی
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۸ – گذشتن فرامرز از آب و رزم کردن با مهارک
- فرامرز نامه – بخش ۱۰۹ – رزم فرامرز با مهارک هندی
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۰ – گریختن مهارک از فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۱ – رزم شیروی با مهارک
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۲ – رسیدن فرامرز به یاری شیروی
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۳ – کشتن فرامرز، مهارک هندی را
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۴ – نامه نوشتن فرامرز به شاه کیخسرو
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۵ – نامه شاه کیخسرو به فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۶ – رفتن فرامرز به جزیره های هند
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۷ – رفتن فرامرز به جزیره فراسنگ و جنگ کردن با شاه جزیره
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۸ – رفتن فرامرز به جزیره کهیلا
- فرامرز نامه – بخش ۱۱۹ – داستان سیه دیو با دختر شاه کهیلا
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۰ – کشتن فرامرز،دیو سیاه
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۱ – عاشق شدن دختر کهیلا بر فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۲ – سخن گفتن دایه با فرامرز در کار دختر
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۳ – دیدن فرامرز،دختر شاه کهیلا
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۴ – دادن شاه کهیلا،دختر را به فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۵ – رفتن فرامرز به خاور زمین و رزم کردنش با مردمان جزیره
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۶ – رفتن فرامرز به جزیره فیل گوشان
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۷ – رزم کردن فرامرز با فیل گوشان
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۸ – رسیدن فرامرز به نخجیر برهمن و سئوال کردن
- فرامرز نامه – بخش ۱۲۹ – سئوال فرامرز از برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۰ – سئوال دوم فرامرز از برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۱ – سئوال سوم فرامرز از برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۲ – سئوال چهارم فرامرز از برهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۳ – رفتن فرامرز به خاور زمین و کشتن مرغ را
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۴ – کشتن فرامرز،اژدها را
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۵ – رزم فرامرز با شاه خاور زمین
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۶ – رفتن فرامرز به قیروان و پذیره شدن شاه قیروان
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۷ – نصیحت کردن ایرانیان،فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۸ – پاسخ فرامرز با ایرانیان
- فرامرز نامه – بخش ۱۳۹ – کشتن فرامرز،اژدها را
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۰ – رزم فرامرز با شیران و کشته شدن شیران به دست فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۱ – کشتن فرامرز،گرگان را
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۲ – برداشتن فرامرز،گنج گرشاسب را
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۳ – رفتن فرامرز به سوی باختر
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۴ – دیدن فرامرز،بازارگان و گفتن او به فرامرز از سیمرغ
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۵ – نهادن فرامرز،پر سیمرغ را برآتش
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۶ – رفتن فرامرز به باختر زمین
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۷ – دیدن فرامرز،دخمه هوشنگ شاه
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۸ – رسیدن فرامرز به ملک باختر
- فرامرز نامه – بخش ۱۴۹ – رزم فرامرز با شاه باختر و با شاه فرغان
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۰ – رفتن فرامرز به شهر فرغان و کشتن فرغان
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۱ – رسیدن فرامرز به کلان کوه و جنگ با دیوان
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۲ – دیدن فرامرز،پدر خود را به خواب
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۳ – کشتن فرامرز، سر جادوان را
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۴ – گم شدن فرامرز از لشکر
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۵ – عاشق شدن فرامرز بر دختر شاه پریان
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۶ – رزم فرامرز با دیو سیاه و گرفتنش
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۷ – آوردن سیه دیو،گنج را به نزد فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۸ – نامه نوشتن فرامرز به فرطورتوش
- فرامرز نامه – بخش ۱۵۹ – سخن گفتن فرطورتوش با بزرگان خود
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۰ – سخن گفتن سیه دیو از نژاد فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۱ – پاسخ نامه فرطور توش به فرامرز رستم
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۲ – داستان هفت خوان و کشته شدن جادویان
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۳ – خوان اول کشتن فرامرز،شیران را
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۴ – خوان دوم کشته شدن گرگان به دست فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۵ – خوان سوم کشتن فرامرز،غول را
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۶ – خوان چهارم و پنجم و ششم در رفتن فرامرز از سرما و گرما
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۷ – خوان هفتم کشتن فرامرز،اژدها را
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۸ – پذیره شدن فرطورتوش،فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۱۶۹ – رفتن فرامرز با لشکر،همراه فرطورتوش
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۰ – دامادی فرامرز،رستم با دختر شاه پریان
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۱ – دستوری طلبیدن فرامرز از فرطورتوش به جهت رفتن
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۲ – طلب کردن کیخسرو،فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۲ – طلب کردن کیخسرو،فرامرز را
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۳ – رفتن فرامرز نزد کیخسرو
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۴ – بازگشتن فرامرز به هندوستان
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۵ – زادن سام از دختر فرطورتوش و زادن آذربرزین از دختر شاه کهیلا
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۶ – نامه نوشتن زال به فرامرز از کار بهمن و جنگ کردن
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۷ – رسیدن نامه زال به فرامرز و احوال پرسیدن از فرستاده از جنگ بهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۸ – پاسخ نامه زال از نزد فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۷۹ – آمدن فرامرز و شبیخون زدن بر لشکر بهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۰ – صفت جنگ کردن خورشید
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۱ – گرفتن بهمن،سیستان را و پنهان شدن زال زر در خانه کشاورز
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۲ – داستان سه فرزانه
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۳ – خبر یافتن فرامرز از گرفتن بهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۴ – آمدن بهمن با لشکر به کابل از پی فرامرز به جنگ
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۵ – فرستادن بهمن،سیه مرد را بر سر راه فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۶ – رفتن دختران رستم با پسران زواره
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۷ – گرفتار شدن فرامرز به دست غلامان بهمن
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۸ – خبر یافتن زال از کشته شدن فرامرز
- فرامرز نامه – بخش ۱۸۹ – سخن در بی وفایی روزگار
- فرامرز نامه – بخش ۱۹۰ – سبب نظم کتاب
- فرامرز نامه – بخش ۱۹۱ – مناجات شهریار مرحوم خدابخش
- فرامرز نامه – بخش ۱۹۲ – داستان رستم پور زال در هفت ده سالگی و جنگ کردن او با ببر بیان قسمت دوم