ضرب المثل ( دستانزد ) : هنگام مرگ ؛ می = چو پیراهن شعر در دی ماه
توضیحات ضرب المثل :
بادرود و احترام خدمت دوستداران فرهنگ و ادب ایران زمین
در آدینه ای دیگر به رمزگشایی جذابی ، از ابیات زیبای شاهنامه خواهیم پرداخت تا هرچه بهتر و بیشتر با این رمزنامه ، آشنا بشویم….
در بخش دوازدهم (وفات یافتن قیصر روم و رزم کسری) از سرفصل پادشاهی کسری نوشین روان ، هنگامی که حکیم از گذر عمر خود و خوردن شراب پس از داستان «ولی عهد کردن هرمزد توسط نوشین روان» میگوید : شاهد چنین بیت زیبایی هستیم :
بگاه بسیچیدن مرگ ، می
چو پیراهن شعر باشد به دی
هرچند معنای کنایی آن روشن است اما این بیت را می توان تعبیر زیبای « سرپیری و معرکه گیری » از زبان شیوای حکیم توس دانست که نوشیدن می در هنگامه پیری را برابر با پوشیدن پیراهن نازک در زمستان می داند اما گویی حکیم دوست داشتنی ما نمی تواند از آن دل بکند….
جالب اینجاست که اکنون برای بسیاری نیز هوس خوردن بستنی در زمستان ، بیشتر از فصل گرماست….اینجاست که می توان محدودیت را محرک بسیار قوی دانست….
ارادتمند 🙏🌷🙏
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.