ضرب المثل ( دستانزد ) : شنیدن کی بوَد مانند دیدن
توضیحات ضرب المثل : با درود خدمت یاران و همزبانان گرامی ، با آرزوی روز تعطیلی خوش و مفرّح برای دوستان، برای این بخش، بیتی از داستان جاری (پادشاهی اسکندر) را برای شما برگزیدیم و باهم مرور میکنیم. امید که پسند بزرگواران و یاران افتد ، همانطور که میدانید بسیاری از ابیات شاهنامه یا مستقیما وارد دستانزد و مثالهای زبان فارسی شده اند یا بصورت غیر مستقیم به آنها اشاره دارند.
حکیم فردوسی در بخش پادشاهی اسکندر، بیتی بسیار لطیف و زیبا آورده که از جمله مثال گونه های شاهنامه محسوب میشود :
همی شاه خواهد که داند که چیست – که نادیدنی پاک نابودنی ست!
وقتی فرستادگان توصیفاتی از شواهد خود برای شاه پیغام میکنند، حکیم فردوسی، با این بیت بصورت دستانزد اشاره میکند که ندیده را به راحتی میتوان انکار کرد و برای باور نمودن به “دیدن” نیاز هست. در گفتار امروزی، جمله ی عامیانه تر “شنیدن کی بود مانند دیدن” نزدیک به همین بیت است. پیروز باشید. ( به کوشش پهلوان دانیال کلانتری )
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.