ضرب المثل ( دستانزد ) : به دام خود نهاده آویختن
توضیحات ضرب المثل : درود بر یاران جان ، امیدوارم هفته ی خوبی را سپری کرده باشید و با انرژی به استقبال هفته ای پر از اتفاقات خوب بروید. طبق روال هر هفته با یک دستانزد دیگر از ابیات شاهنامه در خدمت شما هستیم.بیتی که امروز برای شما انتخاب شده از بخش هفتم داستان رزم خاقان چین با هیتالیان هست، زمانی که انوشیروان اردشیر را فرا می خواند و می گوید که نامه ای به خاقان بنویس.
و در آن از رزم و پیروزی خاقان بر هیتالیان می گوید که آنها خود آغازگر جنگ و بدی بودند و بیهوده خون بی گناهان را می ریختند اکنون به دست خود و به دامی که خود برای دیگران پهن کرده بودند گرفتار شدند و تو آنان را شکست دادی :
نخست آنک گفتی ز هیتالیان – کزان گونه بستند بد را میان
ببیداد بر خیره خون ریختند – به دام نهاده خود آویختند
آویختند در این بیت معنی گرفتار شدن می دهد : به دام خود نهاده گرفتار شدند
شاید بتوان این را معادل ضرب المثل :
چاه مکن بهر کسی – اول خودت دوم کسی
دانست که برای کسی به کار می رود که نقشه ای برای نابودی کسی می کشد و دامی پهن می کند و خود نیز گرفتار آن می شود. امیدوارم هرگز برای حال کسی به کار برده نشود
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.