ضرب المثل ( دستانزد ) : روی گرداندن مرد جوان از پیر زن
توضیحات ضرب المثل : درود بر عزیزان و یاران جان ، آدینه تان به خیر و شادی ، امیدوارم لحظات شادی را سپری کرده باشید. باز آدینه فرا رسید و با یک بیت زیبای دیگر که جنبه دستانزد و تمثیلی دارد در خدمت شما هستیم.
بیتی را که امروز برای شما انتخاب کرده ام از بخش یازدهم داستان پادشاهی اشکانیان هست.آنجا که مردی به نام سباک که پادشاه جهرم بود به همراه هفت پسر خود از اردوان روی بر گرداند و به اردشیر پیوست. اردشیر او را پذیرفت اما در دل نگران بود که مبادا این یک حیله است برای نفوذ به سپاهش. سباک از رفتار اردشیر متوجه دل نگرانی او شد ، به نزد او رفت و گفت :
من خادم تو هستم ، از اردوان روی گردان شده ام آنچنان که مرد جوان از پیر زن روی بر می گرداند و میل به او ندارد.
چنان سیر سر گشتم از اردوان – که از پیرزن گشت مرد جوان
پیری و جوانی ضد هم هستندو بسیار در دستانزد ها کاربرد دارند. چون :
سر پیری معرکه گیری
توانا بود هر که دانا بود
ز دانش دل پیر برنا بود
و …
اما دستانزد امروز :
این دستانزد زمانی کاربرد دارد که کسی از شخصی آن چنان بدی می بیند که دیگر نمی خواهد با او روبه رو شود. امیدوارم در اطراف شما افرادی چون اردوان نباشد که بخواهید مانند یک مرد جوان که از پیرزن روی بر می گرداند، روی بر گردانید. امیدوارم بهره ببریم
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.