ضرب المثل ( دستانزد ) : نابرده رنج
توضیحات ضرب المثل :
درود بر دوستان و یاران جان
باز با یکی دیگر از ابیات زیبای شاهنامه در خدمت شما هستیم
بیتی که امروز انتخاب شده از داستان شیرویه هست (البته این بیت در تصحیح خالقی مطلق دیده شده)
در بخشی که خسروپرویز در پاسخ به اتهامات شیرویه به دفاع از خود پاسخ می دهد و می گوید من بابت گنج های درون خزانه رنج کشیده ام …
و این بیت را می گوید که :
🌸به هر کشوری در نهادند گنج
نیابند گنج ار نبینند رنج . …🍃
تکیه و اصل سخن در مصرع دوم این بیت است : تا رنج نکشی گنجی نخواهی یافت …
دقیقا معادل دستانزد : نابرده رنج، گنج میسر نمی شود
این دستانزد زمانی کاربرد دارد که شخصی بدون زحمت و تلاش می خواهد به خواسته اش برسد و یا به قول معروف ره صد ساله را یک شبه بپیماید. ..
البته که چنین چیزی ممکن نیست و برای به دست آوردن هر چیزی باید تلاش کرد.
این مفهوم و مضمون در اشعار شاعران دیگر نیز بسیار دیده شده که برخی از آنان را اشاره خواهیم کرد :
دستانزد:
از جمله
نابرده رنج گنج میسر نمی شود
مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد
گنج خواهی در طلب رنجی ببر
خرمنی می بایدت تخمی بکار
((هر دو از سعدی))
نشد گنج پیدا ولی رنجشان
چنان چون پدر گفت شد گنجشان
((ملک الشعرای بهار))
با این همه آن رنج شما گنج شما باد
افسوس که بر گنج شما پرده شمایید
((مولانا))
امیدوارم هیچ وقت در فکر به دست آوردن گنج بی رنج نباشید .
سپاس فراوان از پهلوان پرمون عزیز
بابت تهیه این دستانزد زیبا
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.