ضرب المثل ( دستانزد ) : کار دیو وارونه است
توضیحات ضرب المثل :
درود بر دوستان و یاران جان
پگاه به خیر و شادی…
همه ما شنیده ایم که می گویند کار دیو وارونه است در افسانه ها و داستان های عامیانه نیز وارونگی کار دیو را بسیار دیده و شنیده ایم که معروف ترین آنها داستان ماه پیشانی است ….
در شاهنامه در هنگام نبرد رستم و اکوان دیو، وقتی رستم در چنگ اکوان دیو اسیر می شود و او را به آسمان می برد از او می پرسد که خودت انتخاب کن تو را کجا رها کنم ؟ دریا یا کوه ؟
رستم که می دانست کار دیو وارونه است و اگر بگوید در کوه افکن او در دریا می افکند :
🌷همه واژگونه بود کار دیو
که فریادرس باد گیهان خدیو🌷
پس پاسخ داد : دانای چین گفته هرکس که در دریا بمیرد به بهشت نمی رود پس مرا به دریا پرتاب مکن که طعمه ماهیان شوم. …
دیو چون پاسخ رستم را شنید بر عکس گفته وی عمل کرد و او را به دریا انداخت .
این وارونگی کار دیو در دیگر داستان های شاهنامه نیز به چشم می خورد :
داستان بهرام چوبینه :
که او را زمانه بران گونه بود
همه تنبل دیو وارونه بود
داستان کشته شدن سیامک :
بزد چنگ وارونه دیو سیاه
دوتا اندر آورد بالای شاه
در گفتگو های روزمره و عامیانه این ضرب المثل بیشتر در مورد کودکان کاربرد دارد، زمانی که حرف بزرگتر را گوش نمی کنند و یا خلاف آنچه گفته شده، عمل می کنند .
((به کوشش مهربانو حسین زاده))
امیدوارم مورد پسند شما قرار گیرد
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.