ضرب المثل ( دستانزد ) : گشتن آب شور در جوی
توضیحات ضرب المثل :
بادرود و احترام خدمت یاران ارجمند و اندیشمندان حاضر در جمع
در آدینه ای دیگر ، می پردازیم به خوشه چینی از تاکستان انبوه شاهنامه این اثر جاودانه
هنگام بررسی مجدد داستان سیاوش آنچه که در انجمن نیز جاریست و مدتی کلید خورده در جایی که سیاوش تصمیم گرفته تا سیاوشگرد رو برپا بدارد و با پیران در باب کینه افراسیاب نسبت به خودش سخن می گوید شاهد چنین ابیاتی هستیم :
بسی غارت و بردن خواسته
پراکندن گنج آراسته
بسا کشورا کان به پای ستور
بکوبند و «گردد به جوی آب شور»
روی سخن با ترکیب پایانی بیت آخر می باشد ، می دانیم که در جوی آب روان جریان دارد و به دنبال آب شور در آنجا گشتن کاریست بیهوده و ناروا….
در نامه باستان استاد کزازی این ترکیب را استعاره ای تمثیلی دانسته اند که نشان از تلخکامی و تیره روزی می باشد ، دقیق همان سرانجامی که برای سیاوش و به پیرو آن برای افراسیاب رقم می خورد….
امید که دوستان حاضر در انجمن هرگز دچار چنین بار منفی نشوند 🙏🙏
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.