ضرب المثل ( دستانزد ) : آب و آتش
توضیحات ضرب المثل :
درودها بر همراهان اندیشمند در انجمن بزرگ شاهنامه…
در آدینه ای دیگر با دستانزد «ضرب المثل » که از دل شاهنامه بیرون آمده یا ریشه هایی در این دریای ارزشمند و ژرف دارد ، در خدمت شما هستیم…
داستان پرسوز سیاووش را حتما شنیده اید ، در بخش دهم این داستان مطابق مسکو ، جایی که گرسیوز سیاه دل با دیدن دلاوری های سیاووش در میدان چوگان و گوی ، زین حسادت و ریا را بر علیه سیاووش قهرمان می بندد و در تلاش است که از ساده دلی و صداقت آن مرد سواستفاده نماید شاهد چنین ابیاتی در توصیف دلایل کینه و دشمنی ایرانیان و تورانیان از زبان گرسیوز هستیم :
نخستین ز تور ایدر آمد بدی
که برخاست زو فرهٔ ایزدی
شنیدی که با ایرج کم سخن
به آغاز کینه چه افگند بن
وزان جایگه تا به افراسیاب
شدست آتش، ایران و توران، چو آب
به یک جای هرگز نیامیختند
ز پند و خرد هر دو بگریختند
روی سخن لت دوم بیت سوم می باشد :
«شدست آتش ، ایران….و توران چو آب»
که نشان از تضاد شدید «آب و آتش » روابط ایران و توران است
می دانید که این تضاد پرکاربرد در در ادبیات ما نشانه های فراوان دارد همچون :
آب روی (یابروی) آتش ریختن
یا
خود را به آب و آتش زدن
یا
بزرگی یک دَمَش آب است یک دَمَش آتش و…..
دارد
و دیگر نشانه نیز در شاهنامه کهن رویت شده که برای شما در امروز منتخب گردیده است….
ارادتمند 🙏🙏🌷🌷
این مطلب توسط جناب آقای حمیدرضا رحیمی و گروه بزرگ تلگرامی فردوسی،شاهنامه و شاهنامه خوانی که توسط ایشان مدیریت می شود به وب سایت ویکی شاهنامه ارائه داده شده است.